Es un fenómeno que ocurre desde tiempos inmemoriales. Pero estos individuos desafortunados no vuelven a ser quienes una vez fueron. Se levantan de la tumba con la cognición, la memoria y la conciencia mermadas. Sus cuerpos, desprovistos de toda capacidad regenerativa, se pudren lentamente.
En Japón, a los que padecen esta aflicción se les conoce como «hihirus». Aunque antaño se les veneraba como seres sagrados, con el tiempo la sociedad los ha rechazado y vilipendiado. Sin embargo, se reconoció su condición como un problema médico y se le dio el nombre de Aerodema.
Ahora, en el comienzo de la era Taishou, el Dr. Katori Shuuhei está llevando a cabo estudios de campo en un esfuerzo por mejorar las condiciones de vida y los sistemas de apoyo para los pacientes de Aerodema. Dada la lentitud con la que se han desarrollado en Japón en comparación con otras naciones, es una batalla ardua la que está librando.
Esta historia se desarrollará desde la perspectiva de dos hombres: Chigusa Masamitsu, un joven doctor que colabora en estos estudios, y Tenma Takeo, un estudiante para quien la Aerodema había sido un problema lejano hasta ahora. Esta historia nos cuenta su vida y cómo esta aflicción los afectará a ellos y a sus seres queridos.
Estudio: BA-KU
Traducción: Taikutsu Translations
Leave a Comment